И "Бамбино" тоже, это переводы с форума "Аканиши". Это не фансаб-группы, это вольники.
"Аканиши" - фансаб-группа. Если Администрация ресурса к нам обратиться и скажет что не против выкладки сабов на нашем трекере, и даже желает этого, то милости просим))
Все русские субтитры, выложенные на Акафоруме, не для продажи и публичных показов.
# Если Вы хотите выложить субтитры, представленные на Акафоруме, на другом сайте или форуме, Вы должны:
1. Спросить разрешение у самого переводчика.
2. Поставить в известность одного из администраторов Акафорума о желании сотрудничать и согласии/несогласии переводчика.
# Если переводчик и администрация Акафорума согласны сотрудничать с Вашим сайтом или форумом, Вы:
1. Не имеете права ничего менять в субтитрах, взятых на Акафоруме. Это относится, как к названию самих субтитров, так и к любым исправлениям самого текста или тайминга.
2. Обязаны разместить субтитры на своем сайте или форуме с указанием переводчика, беты (если есть), ссылки на
http://akanishi.borda.ru, а также фразу: «Разрешение на размещение субтитров получено».
# В случае отказа по каким-либо причинам (переводчик и администрация Акафорума оставляют за собой право не объяснять причину отказа) от сотрудничества с Вашим сайтом или форумом, Вы не имеете права выкладывать субтитры, представленные на данном форуме, где бы то ни было.
Надеемся на Ваше понимание и уважение.
Поэтому давайте уважать фансаберов. Вы спрашивали разрешения у Администрации? Если они согласны на выкладку субтитров на нашем трекере от Аканиши, то пусть свяжутся со мной. Если мы требуем соблюдения наших правил, значит должны соблюдать и чужие.
Вход
Регистрация
