Doramaland
http://doramaland.org/

Молодые и опасные: Приквел / Young and Dangerous: The Prequel (Эндрю Лау) (Гонконг, 1998, боевик, драма, DVDRip) VO + original + sub
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=154&t=2200
Страница 1 из 1

Автор:  MikeIV [ 14 сен 2014, 10:26 ]
Заголовок сообщения:  Молодые и опасные: Приквел / Young and Dangerous: The Prequel (Эндрю Лау) (Гонконг, 1998, боевик, драма, DVDRip) VO + original + sub

#77
Молодые и опасные: Приквел / Young and Dangerous: The Prequel

Год выпуска: 1998
Страна: Гонконг
Жанр: боевик, драма
Продолжительность: 01:55:09
Перевод: любительский (один голос)

Режиссёр: Эндрю Лау / Andrew Lau
Сценарий: Манфред Вонг

В ролях:
Николас Цзе - Чхан Хо Нам
Сэм Ли - Цыпленок Цзю
Лилиан Хо - Келли
Фрэнсис Нг - Кван
Шу Ци - Фэй
Дэниел Ву - Большеголовый

Описание: Предыстория сериала, рассказывающая о первых десяти годах становления Чан Хо Нама (Николас Цзе). Начавшись со сцены на футбольном поле в 1985 году (именно с нее начинается и первый фильм), история следует за Намом на протяжение нескольких следующих лет, когда он знакомится со своим будущим другом Большеголовым (Дэниел Ву, а в пятом и шестом фильмах его играл Чин Кар Лок), а также людьми, вскоре ставшими его врагами (Фрэнсис Нг, Майкл Чан и т.д.). (описание взято с hkcinema.ru)

Поскольку ему было 17 лет, дата рождения 20 августа 1980 года, Николасу Цзе не было позволено смотреть фильм в момент его премьеры в кинотеатрах Гонконга 5 июня 1998 года, потому что Системой рейтингов Гонконгской киноассоциации фильм был причислен к Категории III, и эта категория предназначена только для лиц в возрасте от 18 и выше.

Действие Приквела было перенесено из 1985 года, как было указано в первом фильме саги, в 1989-й, год Событий на площади Тяньаньмэнь, также известных как «события 4 июля» в Китае и «резня на площади Тяньаньмэнь» на Западе.

Победа: Best New Performer (Николас Цзе)


Качество: DVDRip
Формат видео: avi
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1649 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Китайский)

Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"
Переводчик: Cale
Редактор: Somoon

Озвучка: Ворон

Субтитры отключаемые. Хардсаб отсутствует.

Сэмпл

Тема перевода на сайте Альянса.


Автор:  tiranaoki [ 14 сен 2014, 12:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Молодые и опасные: Приквел / Young and Dangerous: The Prequel (Эндрю Лау) (Гонконг, 1998, боевик, драма, DVDRip) VO + original + sub

Миша, для озвучки у нас отдельный раздел. Я перенесла раздачу.
Далее, не ленись править содержимое. Перевод здесь любительский (один голос). Тема перевода вот http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19211 А не та, которая с сабами. В кинотеатре у фильма с озвучкой странички нет.
И самое главное - нужно залить сэмпл и сделать скрины с видео этой раздачи, а не копировать из старой.

Автор:  MikeIV [ 14 сен 2014, 16:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Молодые и опасные: Приквел / Young and Dangerous: The Prequel (Эндрю Лау) (Гонконг, 1998, боевик, драма, DVDRip) VO + original + sub

готово

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/