Doramaland
http://doramaland.org/

С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][18/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=174&t=2066		 Страница 1 из 1
Автор:  Кислинка [ 21 дек 2013, 19:45 ]
Заголовок сообщения:  С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][18/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
#77

Альтернативное название: Times of Successful Woman
Оригинальное название: 胜女的时代
Производство: Китай
Режиссёр: Zhong Jun Yan
Год: 2013
Продолжительность: 32 серии по 45 минут
Жанр: мелодрама, бизнес

В ролях:
Zhang Han - Хуа Тянь Ци
Zheng Shuang - Фан И Фэй, Му Сяо Янь
Jessie Chiang - Фан И Сюань
Di Jie - Кан Цзе
Xu Kai Cheng - Дуань Кай

Описание:
Спин-офф дорамы "С корабля на бал" вновь с Чжан Ханем в главной роли.

Фан И Сюань с детства страдает от врождённого порока сердца. Не имея средств на лечение мать, чтобы спасти дочь, меняет Му Сяо Янь и девочку из семьи Фэй. А госпожа Фан растит девочку как сестру близнеца И Фэй.
Когда Фан И Фэй становится старше, она начинает встречаться с Хуа Тянь Ци, человеком неподходящего происхождения. Мама Фан волнуется, что Тянь Ци может расстроить брак с идеальным партнёром Кан Цзе, а Кан Цзе, в свою очередь, любит Фан И Сюань.
Фан И Фэй решает сбежать с Хуа Тянь Ци и попадает в автокатастрофу, в то же самое время мама Фан встречает Му Сяо Янь, как две капли воды похожую на Фан И Фэй. Тогда она обменивает расходы на операцию матери Сяо Янь, на то, чтобы Сяо Янь притворялась И Фэй, встречающейся с Кан Цзе. Хуа Тянь Ци ничего не зная, думая, что И Фэй предала его ради денег и славы, решает отомстить, но не в силах забыть прежнюю любовь снова в неё влюбляется...

Первая версия: SOP (Standard operating procedure / Стандартный порядок действий) - подробные письменные инструкции, издаваемые в целях унификации процессов.

Например, для приготовления яичницы ориентировочно необходимо:

1) осознать необходимость и целесообразность действия,
2) подробно изучить инструкцию aka рецепт,
3) согласовать план действий с руководством,
4) запастись всеми необходимыми материалами - съедобными и не очень,
5) пожарить в соответствии со всеми правилами,
6) убрать за собой (употребление не пишу, ибо изначально ставилась цель только пожарить ^^).

Ещё один вариант расшифровки - это не столько SOP, сколько S&OP - Sales and operations planning / Планирование продаж и операций - ещё более тесно связан с непосредственной деятельностью героев. Выбирайте любой, всё уже оплачено, причём не нами :))

Дополнительно: Раздача обновляется добавлением новых серий.
Русские субтитры
Русские субтитры отключаемы, китайский хардсаб.

Команда:
Координация:angehimure
Перевод: Marusija
Редакция: Маха
За перевод песен с китайского огромное спасибо wasabi

1-12 серии:
Качество: HDTVRip
Формат видео: mp4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25fps 938 Kbps
Аудио: AAC 24000Hz stereo 64kbps

с 13 серии:
Качество: HDTVRip
Формат видео: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 960x540 25fps 1 047 Kbps
Аудио: Dolby AC3 44100Hz stereo 128kbps
Автор:  Кислинка [ 27 дек 2013, 22:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][04/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлены русские субтитры к 2-4 сериям.
Внесены изменения в первую серию - добавлены тексты песен на опенинг и эндинг.
Автор:  Кислинка [ 14 янв 2014, 18:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][05/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлена 5 серия!
Автор:  Кислинка [ 23 янв 2014, 20:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][06/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлена 6 серия
Автор:  Кислинка [ 18 фев 2014, 19:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][09/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлены 7-9 серии!
Автор:  Кислинка [ 27 фев 2014, 12:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][10/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлена 10 серия!
Автор:  Кислинка [ 10 мар 2014, 09:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][12/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлены 11-12 серии
Автор:  Кислинка [ 25 мар 2014, 22:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][13/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлена 13 серия!
Автор:  Кислинка [ 06 апр 2014, 22:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][14/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлена 14 серия!
Внесены правки во 2, 4 и 8 серии.
Автор:  Кислинка [ 20 июл 2014, 16:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][15/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Торрент обновлен!
Добавлена 15 серия!
Автор:  Кислинка [ 21 июл 2014, 21:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][16/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Торрент обновлен!
Добавлена 16 серия!
Автор:  Кислинка [ 04 авг 2014, 19:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][17/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлена 17 серия!
Автор:  clllio [ 04 апр 2015, 16:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][17/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
:as038: Скажите а продолжать перевод будут? :as004:
Автор:  VikiKivi [ 08 апр 2015, 21:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][17/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
clllio писал(а):
Скажите а продолжать перевод будут?


К проекту нет ансаба. Как только, так сразу :)
Автор:  Кислинка [ 24 фев 2019, 15:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Zhong Jun Yan) [CHI+SUB][18/32][Китай, 2013 год, мелодрама, бизнес, HDTVRip]
Добавлена 18 серия!
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/