Doramaland
http://doramaland.org/

Абсолютный ноль / Zettai Reido (Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki) [11/11 + SP][JAP+SUB][RAW][Япония, 2010 - 2011 год, криминальный детектив, TVRip]
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1500
Страница 2 из 2

Автор:  Макото Кино [ 22 ноя 2012, 23:42 ]
Заголовок сообщения:  Абсолютный ноль / Zettai Reido (Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki) [11/11 + SP][JAP+SUB][RAW][Япония, 2010 - 2011 год, криминальный детектив, TVRip]

#77

Альтернативное название: 未解決事件特命捜査 / Mikaiketsu Jiken Tokumei Sousa / Оперативное расследование нераскрытых дел
Год выпуска: 1 сезон - 2010, спешл - 2011
Страна: Япония
Жанр: криминальный детектив
Продолжительность: 1 серия ~ 57 минут, 2-10 серии ~ 46 минут, 11 серия ~ 52 минуты, спешл ~ 2 часа
Перевод: Субтитры

Режиссёр: Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki

В ролях:
Ueto Aya - Sakuragi Izumi
Miyasako Hiroyuki - Tsukamoto Keigo
Nakahara Takeo - Shiraishi Shintaro
Yamaguchi Sayaka - Takamine Ryoko
Maruyama Tomomi - Fukazawa Yuki
Sugimoto Tetta - Kurata Takumi
Kitaoji Kinya - Nagashima Hideo
Kitagawa Hiromi - Omori Sae
Kimura Ryo - Takebayashi Sho

Описание: Сакураги Изуми - молодая девушка, которая совсем недавно пришла на работу в специальный отдел расследований, созданный в рамках городской полиции. Новая группа детективов использует данные судебно-медицинской экспертизы, ДНК-тесты и другие современные технологии, чтобы расследовать нераскрытые ранее дела и запутанные происшествия. У каждого члена команды есть свои причины работать в этом отделе…

Дополнительно: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
1 сезон:
Перевод:
серии: 1-3, 7, 10 - Т@ся
серии: 4-6, 8, 9, 11 - Макото Кино
Редакция:
1, 2 серии Nickel
с 3 серии - Galla
Бета-редакция:
1 серия - Breeze
со 2 серии - Kanaya
Перевод песен - Honeyksu
Огромное спасибо за помощь в переводе с японского Dauphin

Качество: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual (XviD) 704x396 (16:9) 29.97fps 1677kbps
Аудио: MPEG Audio (MP3) 48000Hz 2 stereo 192kbps

Спешл:
Перевод:Макото Кино и Rusama
Редакция: Galla
Бета-редакция: Kanaya
Перевод песен - Honeyksu

Качество: TVRip
Формат видео: MPEG-4
Видео: AVC 800x450 (16:9) 29.97fps 909kbps
Аудио: AAC (LC) 48000Hz 2 stereo 128kbps




Абсолютный ноль - 2 сезон
Скачать OST

Автор:  izoldamiller [ 17 июн 2013, 22:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Абсолютный ноль / Zettai Reido (Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki) [11/11][JAP+SUB][RAW][Япония, 2010 год, криминальный детектив, TVRip]

а как зовут актёра играющего президента Масуяму в 7 серии?
и где ещё его можно увидеть?

Автор:  tiranaoki [ 18 июн 2013, 08:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Абсолютный ноль / Zettai Reido (Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki) [11/11][JAP+SUB][RAW][Япония, 2010 год, криминальный детектив, TVRip]

izoldamiller, http://wiki.d-addicts.com/Matsuo_Toshinobu

Автор:  booblik180689 [ 24 июн 2013, 15:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Абсолютный ноль / Zettai Reido (Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki) [11/11][JAP+SUB][RAW][Япония, 2010 год, криминальный детектив, TVRip]

Большое спасибо за созданную раздачу.
Хотелось бы поинтересоваться - зачем переводчик изобилует пословицами в речи некоторых персонажей, если в оригинале идет самая обыкновенная фраза повествовательного характера? Раз, два - еще ничего, но дальше начинает раздражать. И в целом по всему сериалу также много смысловых ошибок, местами полностью меняющих смысл сказанного.
Прошу прощения за критику, ни в коем случае не хотела никого задеть.

Автор:  Galla [ 25 июн 2013, 18:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Абсолютный ноль / Zettai Reido (Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki) [11/11][JAP+SUB][RAW][Япония, 2010 год, криминальный детектив, TVRip]

booblik180689, написала Вам в личку. Надеюсь на отклик. Спасибо.

Автор:  Макото Кино [ 12 авг 2013, 08:00 ]
Заголовок сообщения: 

Добавлен перевод долгожданного спешла.
Так же обновлены субтитры с 1 по 11 сериях.
Пожалуйста обновите торрент-файл.
Приятного просмотра!

Автор:  Макото Кино [ 13 янв 2022, 15:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Абсолютный ноль / Zettai Reido (Murakami Masanori, Iwata Kazuyuki) [11/11 + SP][JAP+SUB][RAW][Япония, 2010 - 2011 год, криминальный детектив, TVRip]

В раздаче заменён торрент-файл.
Пожалуйста обновите торрент-файл.
Приятного просмотра!

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/