#77

Год выпуска: 2012
Страна: Япония
Жанр: романтика
Продолжительность: 1 серия ~ 57 минут , 2-11 серии ~ 46 минут
Перевод: Субтитры

Режиссеры: Yusuke Ishii, Ryo Tanaka
Сценарий: Takako Yamazaki, Riko Sakaguchi

В ролях:
Miho Kanno - Танака Чихару
Yuki Amami - Киришима Харуко
Hiroshi Tamaki - Кудо Джунпей

Описание: "Ты еще не замужем?" - такой бестактный вопрос часто приходится слышать женщинам и когда им за 30, и когда за 40. И никто не задается вопросом: А почему она все еще не замужем?
В наше время женщины не выходят замуж по разным причинам: завышенные запросы, страх потерять свободу, невозможность быть собой перед мужчинами.
Они считают, что быть одной намного проще, не видят в мужчинах опоры и надежности.
И не сказать, что они противницы замужества, просто не улыбнулась им судьба выйти замуж. Они уже и сами запутались: выйти замуж надо ради себя или того требуют устои общества.
Есть ли ответ на этот вопрос? Найдут ли для себя его наши героини?

Главные герои:
Чихару Танака (Канно Михо) - одинокая женщина на пороге 35-летия. Все ее подруги уже замужем и с детьми. В их компании он чувствует себя не в своей тарелке, но вступить в кружок "замужних" она не может.
Харуко Киришима (Амами Юки) - 44-летняя незамужняя женщина. На замужество, рождение детей и свидания смотрит философски. Предпочитает быть одной.
Джунпей Кудо (Тамаки Хироши) - одинокий мужчина, который просьто не может позволить себе жениться.

Дополнительно: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.

Отличие от этой раздачи: Большее разрешение

Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Перевод песни: Honeyksu

Качество: HDTVRip
Формат видео: MPEG-4
Видео: AVC 1280x720 (16:9) 29.97fps 2123kbps
Аудио: AAC 44.1Hz 2 stereo 192kbps



Тема перевода на Альянсе
Страничка в кинотеатре