#77
Временный работник / Haken /
Haken no Hinkaku / Pride of the Temp
Год выпуска: 2007
Страна: Япония
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1 серия ~ 57 минут, 2-10 ~ 46 минут
Перевод: Субтитры

Режиссёр: Nagumo Seiichi, Sato Toya

В ролях:
Shinohara Ryoko as Oomae Haruko (?)
Kato Ai as Mori Miyuki (23)
Koizumi Kotaro as Satonaka Kensuke (30)
Oizumi Yo as Shouji Takeshi (32)
Katsuji Ryo as Asano Tsutomu (23)
Itaya Yuka as Kuroiwa Masako (30)
Yasuda Ken as Hitotsugi Shinya (30)
Shirota Yu as Amaya Ryuto (20)
Shirakawa Yumi as Amaya Mayuko (58)
Komatsu Masao as Ogasawara Shigeru (62)
Matsukata Hiroki as Kirishima Toshio (60)
Kamiji Yusuke as Kin Kosaku
Shimizu Yuki as Takei Hitomi
Iriyama Noriko as Shimada Kaoru
Macha-Macha as Machiko

Описание: Oomae Haruko (Shinohara Ryoko), является временным работником (Haken), она прямолинейна, не любит улыбаться и доводит работу до конца. Но ее цинизм скрывает какую-то боль. Satonaka Kensuke (Koizumi Kotaro), получил назначение на должность начальника только что образованного отдела маркетинга. Он всеми силами старается сделать этот отдел жизнеспособным. Oomae Haruko приходит в этот отдел и здесь у нее работы больше, чем когда-либо прежде.
В этой дораме поднимаются вопросы об отношениях штатных и временных сотрудников и о путях разрешения всевозможных межличностных конфликтов.

Дополнительно: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
Переводчик: Gekko
Редактор:
1 серия: Bona
2-8 серии: Komataguri
9-10 серии: ikusei

Качество: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x396 (1.78:1), 29.970 fps, DivX Codec 6.4 ~2493 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Раздача с разрешением 1280x720


Тема перевода на Альянсе
Онлайн-кинотеатр Альянса

Спасибо за дораму! Классная, много юмора, интересные персонажи, очень интересная))))
Однако ОЧЕНЬ много ошибок в словах, да ещё и запятых не хватает. Отсутствие запятых не так бросается в глаза, но очень напрягают постоянные ошибки в написании -тся и -ться в каждой серии. Будьте внимательнее при редактировании :)