Здравствуйте, спасибо за дораму! Насколько я понимаю, субтитры писались с чистого листа, ведь англ. сабы есть только в виде хардсаба? Это действительно колоссальная работа!
Можно узнать, а спешл переводиться будет?
| Doramaland http://doramaland.org/ |
|
| Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1766 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Aiglu [ 21 фев 2013, 20:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] |
#77 Год выпуска: 2004 Страна: Япония Жанр: семейная комедия Продолжительность: 12 серий по 45 минут Перевод: Субтитры Режиссёр: Ninomiya Hiroyuki В ролях: Abe Hiroshi - Yamamura Kazuyuki Shinohara Ryoko - Yamamura Miki Ando Sakura - Yamamura Rie Miyasako Hiroyuki - Sugio Yusuke Nakajima Tomoko - Sugio Shoko Yoshikawa Fumiki - Sugio Ryota Nagai Masaru - Osawa Kenji Takizawa Saori - Kuramoto Saeko Описание: Казуюки Ямамура работает в большом рекламном агентстве и находится на пике своей карьеры, покупает новый дом. Естественно, он является в семье главным добытчиком. А его сосед, Юске Сугио - так называемый "домохозяин", потому что в его семье деньги зарабатывает жена, у которой собственное дело. И Казуюки всегда считал своего соседа несчастным и бесполезным. Но внезапно Казуюки увольняют, а его жене звонит прошлый работодатель и приглашает вернуться на работу. И теперь Казуюки вынужден оставаться дома и вести хозяйство, пока его жена зарабатывает им на жизнь. Вот так сбывается его самый страшный кошмар. Дополнительно: Русские субтитры Русские субтитры отключаемы, присутствует английский хардсаб. Перевод: 1-6 серия - SugarPain. 7-9 серии - Kazu с 10 серии - Aiglu Редакция: 1-6 серия - Nana с 7 серии - This_is_me Тайминг: Aiglu Оформление: Aiglu, SugarPain Качество: DVDRip Формат видео: AVI Видео: DivX 6 704x396 29.97fps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps Тема перевода на Альянсе Страничка в кинотеатре |
|
| Автор: | =Ritanuki= [ 23 авг 2013, 18:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][RAW][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] |
Здравствуйте, спасибо за дораму! Насколько я понимаю, субтитры писались с чистого листа, ведь англ. сабы есть только в виде хардсаба? Это действительно колоссальная работа! Можно узнать, а спешл переводиться будет? |
|
| Автор: | tiranaoki [ 24 авг 2013, 08:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][RAW][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] |
=Ritanuki=, по поводу спешла лучше узнавать на форуме в темке перевода http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4999 |
|
| Автор: | PoHbka [ 28 дек 2015, 13:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][RAW][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] |
Встаньте пожалуйста, на раздачу. |
|
| Автор: | Nicka [ 28 дек 2015, 13:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][RAW][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] |
PoHbka, подключилась к раздаче. Ожидайте, загрузка должна пойти) |
|
| Автор: | PoHbka [ 01 янв 2016, 00:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][RAW][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] |
Спасибо! |
|
| Автор: | AlbertoneRF [ 08 окт 2016, 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Домохозяин / At Home Dad (Ninomiya Hiroyuki) [12/12][JAP+SUB][Япония, 2004 год, семейная комедия, DVDRip] |
Большое спасибо! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|