Doramaland
http://doramaland.org/

Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [16/16] [RAW]
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1061
Страница 1 из 2

Автор:  okt [ 04 май 2011, 15:14 ]
Заголовок сообщения:  Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [16/16] [RAW]

#77
Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae!

Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Субтитры
Качество: DTVRip
Формат видео: XviD 640x352 29.97fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 128kbps

Режиссёр: Jeong Han Han
В ролях: Shim Hye Jin(Сим Хе Чжин) as Huh Soon Ae / Хо Сун Э;
Park Jin Hie(Пак Чжин Хи) as Han Cho Eun / Хан Чжо Ын;
Lee Jae Hwang(Ли Чжэ Хван) as Jang Hyeon Woo / Чжан Хён У;
Yun Da Hun(Юн Да Хун) as Yun Il Sik / Юн Иль Сик
и другие...

Перевод:
1-4,6 серии - kataripulk
5 серия - Medoshi
7-16 серии - Medoshi
Редакция:
1-16 серии - Лариса

Без хардсаба. Русские субтитры отключаемы.

Описание:
"...В самолете все просто!
Самолет состоит из палочек и дырочек.
Палочки служат для усиления, а дырочки для облегчения..."
(неизвестный авиатор)

Живете вы, никому не мешаете. За спиной 10 лет брака. Муж и сыночек умничка. И в один прекрасный день, молоденькая стюардесса (Park Jin Hie) заявляет вам: «Я хочу замуж за вашего мужа!».
Вот это да… Наша героиня, Сун Э (Shim Hye Jin), хватает эту курицу и едет вместе с ней к мужу, выяснять отношения.
Авария… Больница. Сун Э открывает глаза. Оглядывается. Все бы хорошо, но одна мысль не дает покоя: «Почему мое тело лежит рядом? А в зеркале отражается эта негодница!» (с) Mill

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


О чём эта дорама
Судьба двух женщин: молоденькой девушки и женщины с 10-летним опытом супружеской жизни.
За то, что в трудный момент жизни женатый мужчина спас жизнь своей сотрудницы, она его и полюбила. Любовь любовью, но домашние проблемы и заботы о сыне в ее любовную логику совсем не входили.
Однажды необдуманное желание жить с этим мужчиной для нее оказалось явью. Всё бы ничего, если б в придачу с исполнением желания на нее не рухнуло и физическое обновление ее личности. А тут еще и свекровь, которой надо угождать, плюс 10-летний мальчишка.
А какова же судьба истинной матери и жены этого мужика? Почувствовав себя заново родившейся она вкусила все прелести молодухи, на которую все мужики без исключения пускают слюни. Да еще и богатенький красавчик откуда-то нарисовался и помнит ее "ту". Она принимает решение остаться в этом теле в отместку за измену своего мужа. Всё замечательно, но... сын не видит в ней мать, а только мачеху, которая выгнала "настоящую" маму из семьи.
Муж и виновник всего этого бедлама... Самый жертвенный сюжет этой комедии. Ему бы исполнить свой супружеский долг, и всё равно с кем и в каком теле, но... Ни одна из его женщин не соглашается в этом помочь, в ответ он получает одни оплеухи и оскорбления. Бойтесь, мужики, разгневанных женщин!!!
И если богатенький красавчик не понимает, в чем странность поведения его бывшей подруги, то несчастному мужу от этой правды только одни проблемы.
Но больше всего мне жаль в этой ситуации мальчика. Настолько реальные слёзы и эмоции, что заставляют сочувствовать трагедии малыша. Если в начале он хотел иметь молодую и красивую мачеху, то в итоге он категорически отказывался даже видеть эту "разлучницу". (с) Лариса.

Тема перевода на Альянсе
Страничка в кинотеатре

Автор:  Janka [ 06 май 2011, 14:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [7/16]

Скриншоты нужно залить как "картинку в тексте".
На панели интсрументов есть опция "Вставить изображение".
Посмотрите для примера другие одобренные раздачи.

Автор:  okt [ 07 май 2011, 11:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [7/16]

Janka писал(а):
Скриншоты нужно залить как "картинку в тексте".
На панели интсрументов есть опция "Вставить изображение".
Посмотрите для примера другие одобренные раздачи.



Всё сделала.
Приятного просмотра!

Автор:  tiranaoki [ 07 май 2011, 14:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [7/16]

okt, скриншот - это не картинка по мотивам дорамы, а непосредственно кадр из серии. Вот здесь есть инструкция, как можно скриншоты сделать. А у Вас какие-то постеры и обложки дивиди.

Автор:  okt [ 07 май 2011, 18:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [7/16]

tiranaoki писал(а):
okt, скриншот - это не картинка по мотивам дорамы, а непосредственно кадр из серии. Вот здесь есть инструкция, как можно скриншоты сделать. А у Вас какие-то постеры и обложки дивиди.



Спасибо)))
Поняла, сделала)) :as005:

Автор:  Melind@ [ 12 май 2011, 20:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [7/16]

Спасибо!

Автор:  okt [ 13 май 2011, 20:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [7/16]

Смотрите на здоровье! Дорама интересная, а местами смешная)) :as067:

Автор:  okt [ 03 июн 2011, 12:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [9 (16)/16]

Добавлены субтитры к 9 серии и видео до 16 серии.
Обновите торент :as076:

Автор:  Изабелла [ 12 июл 2011, 19:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [12 (16)/16] [RAW]

а где к 12 серии сабы?

Автор:  tiranaoki [ 12 июл 2011, 20:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [12 (16)/16] [RAW]

Действительно, сабы только на 11 серий. Так что заголовок темы я изменю.

Автор:  Изабелла [ 12 июл 2011, 20:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [12 (16)/16] [RAW]

Спасибо))

Автор:  dorama-fun [ 14 май 2013, 23:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [16/16] [RAW]

где раздающие?

Автор:  dorama-fun [ 14 май 2013, 23:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [16/16] [RAW]

и где сидеры,пробовать же надо с чего-то(а вообще раздадите в обеденный перерыв)?

Автор:  dorama-fun [ 15 май 2013, 22:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [16/16] [RAW]

а как убрать кучу субтитров (они один на один налезают)прямо разсинхрон какой-то?

Автор:  KINKO [ 16 май 2013, 00:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Возвращайся, Сун Э! / Please Come Back, Soon Ae! (Jeong Han Han)[KOR+SUB] [Южная Корея, 2006г., Романтика, комедия, DTVRip] [16/16] [RAW]

dorama-fun писал(а):
а как убрать кучу субтитров (они один на один налезают)прямо разсинхрон какой-то?


Откуда у вас много сабов, в раздаче присутствует по одному файлу сабов на каждую серию,а само видео без хардсаба .

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/