#77
Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Жанр: семейный, комедия, романтика
Продолжительность: 18 серий ~ 65 минут
Перевод: Субтитры
Режиссёр: Lee Jung Sub
В ролях:
Shin Hyun-Joon - Soo-Nam
Kim Jung-Eun - Yeo-Ok
Han Jae-Suk - Hyun-Woo
Choi Sung-Guk - Lee Baek-Ho
Han Chae-Ah - Victoria Kim
Byun Hee-Bong - Old man Wolha
Ryu Si-Hyeon - Ae-Sook
Hyun Jyu Ni - Nam Il Ran
Описание:
Сорокалетняя семейная пара Су-Нам (Шин Хён-Чжун) и Ё-Ок (Ким Чжон-Ын) вдруг обнаруживает, что их семейная жизнь скучна и неинтересна. После двенадцати лет брака они решают развестись, но в день, когда надо подписывать в суде бумаги о разводе, их души меняются телами. Трагедия это или нет? Все это привело к серии драматических и комических событий, помогающих им лучше понять друг друга.
Хён-У (Хан Дже-Со) - первая любовь Ё-Ок. Он совсем недавно назначен Генеральным менеджером в отель, где работает Су-Нам (Шин Хён-Чжун). Хён-У очень требовательный начальник и не терпит никаких, даже самых маленьких ошибок в вверенном ему отеле, но с Ё-Ок он превращается в самого мягкого и терпеливого мужчину.
Виктория Ким (Хан Чэ-А) - милая сирота, усыновленная семейной парой из Швеции. В своей жизни, до усыновления, пережила очень много зла и неприятностей, в ее прошлом сокрыта какая-то тайна. Виктория влюблена в Су-Нам и старается добиться его ответной любви.
Команда
Перевод:
1-9 серии Т@ся
10 серия - Т@ся и Mary
с 11 серии - Mary
Редакция:
с 1-4 серию Rich
с 5-8 серии Svet Ka
с 9 серии Лариса
Большое спасибо Elen!
Хардсаб отсутствует.
Качество: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 800х450; 29,970 кадр/сек
Аудио: MPEG Audio; 48,0 КГц; 128 Кбит/сек
1. Для начала проверьте-совпадают ли у Вас названия сабов и видео (возможно Вы переименовали случайно).
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer, Media Player Classic или GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров
6. Если заместо русских субтитров у Вас высвечиваются субтитры любого другого языка, тогда:
7. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки :mrgreen:
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer, Media Player Classic или GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров
1. В меню "файл" выберете пункт "Выбрать кодировку..." или Alt+E
2. В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. И сохраняйте.
2. В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. И сохраняйте.
6. Если заместо русских субтитров у Вас высвечиваются субтитры любого другого языка, тогда:
1. В меню "File" выбираем пункт "Subtitle Database...", затем пункт "Upload"
2. В открывшемся окошке ищем субтитры от данного фильма
3. Выбираете и нажимаете Ok (ну или что-то в этом духе)
4. В панеле выбираете пункт "Play", затем "Subtitles" и нажимаете на называние субтитров от этого фильма
5. Ву-аля. Готово. Фильм идёт с русскими субтитрами
2. В открывшемся окошке ищем субтитры от данного фильма
3. Выбираете и нажимаете Ok (ну или что-то в этом духе)
4. В панеле выбираете пункт "Play", затем "Subtitles" и нажимаете на называние субтитров от этого фильма
5. Ву-аля. Готово. Фильм идёт с русскими субтитрами
7. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки :mrgreen:
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)
Убедительная просьба ко всем скачивающим - оставайтесь, пожалуйста, на раздаче!
Тема перевода на Альянсе
Страничка в кинотеатре
