Doramaland
http://doramaland.org/

Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Lee Seung-Young ) [Южная Корея, 2011 год, драма, криминал, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [9/9]
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1420
Страница 1 из 1

Автор:  Alinca [ 12 окт 2012, 14:41 ]
Заголовок сообщения:  Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Lee Seung-Young ) [Южная Корея, 2011 год, драма, криминал, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [9/9]

#77
Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN

Год выпуска: 2011
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 9 серий по ~65 минут
Перевод: Субтитры

Режиссёр: Lee Seung-Young
В ролях:
Joo Sang-Wook
Jo An
Kim Sang-Ho
Choi Woo-Sik

Описание:
«Десять» - это специальная группа расследования преступлений, созданная для раскрытия наиболее тяжелых преступлений с очень низким процентом раскрываемости (меньше десяти). Отсюда и название команды.
Сбор материала для сценария занял четыре года. Сюжет основан на документальной основе, взяты реальные преступления и работа реальной специальной группы по их расследованию.
Чжи Хун (Joo Sang-Wook), руководитель группы «Десять», хладнокровный первоклассный детектив, который преподает в полицейской академии. Отличается бешеным темпераментом и дьявольским характером. Считает, что «цель оправдывает средства» и «чтобы поймать преступника, надо думать так же, как он и быть таким же, как он», ведь недаром Чжи Хун получил прозвище «Полицейский дьявола».
Пэк До Сик (Kim Sang-Ho), детектив, с очень развитым инстинктом охотника, который никогда не бросает дело, преследуя преступника до конца.
Также в группу входит детектив Нам Е Ри (Jo An) - очень талантливый психолог, занимающаяся составлением криминального портрета преступника.


Команда
Переводчик: Lonely_Enot
Редактор: Nefrit


Дополнительно: хардсаб отсутствует
Качество: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: H264; 1280х720; 29,970 кадр/сек
Аудио: AC-3; 48,0 КГц; 64,0 Кбит/сек
1. Для начала проверьте-совпадают ли у Вас названия сабов и видео (возможно Вы переименовали случайно).
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer, Media Player Classic или GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров
1. В меню "файл" выберете пункт "Выбрать кодировку..." или Alt+E
2. В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. И сохраняйте.

6. Если заместо русских субтитров у Вас высвечиваются субтитры любого другого языка, тогда:
1. В меню "File" выбираем пункт "Subtitle Database...", затем пункт "Upload"
2. В открывшемся окошке ищем субтитры от данного фильма
3. Выбираете и нажимаете Ok (ну или что-то в этом духе)
4. В панеле выбираете пункт "Play", затем "Subtitles" и нажимаете на называние субтитров от этого фильма
5. Ву-аля. Готово. Фильм идёт с русскими субтитрами

7. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки :mrgreen:
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)



Убедительная просьба ко всем скачивающим - оставайтесь, пожалуйста, на раздаче! :as003:



Тема перевода
Страничка в кинотеатре

Автор:  VikiKivi [ 29 окт 2012, 16:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Lee Seung-Young ) [Южная Корея, 2011 год, драма, криминал, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [9/9]

Исправлены субтитры!
Обновите торрент пожалуйста :as017:

Автор:  Manyuffka [ 04 ноя 2012, 04:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Lee Seung-Young ) [Южная Корея, 2011 год, драма, криминал, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [9/9]

Он ее убил или нет, я не поняла???? Она жива осталась??? Конец какой-то непонятный...Не догнала...(((

Автор:  ksuu [ 28 ноя 2012, 17:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Lee Seung-Young ) [Южная Корея, 2011 год, драма, криминал, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [9/9]

Manyuffka, более подробно вы можете обсудить сериал на форуме альянса
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16426 перевод
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17552 обсуждение

Автор:  Angel Tao [ 17 апр 2015, 13:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Lee Seung-Young ) [Южная Корея, 2011 год, драма, криминал, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [9/9]

можно спросить, а второй сезон вы переводить будете?

Автор:  Nicka [ 17 апр 2015, 15:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Lee Seung-Young ) [Южная Корея, 2011 год, драма, криминал, HDTVRip] [KOR+SUB] [RAW] [9/9]

Angel Tao, перевод уже идёт)
Вот тут можно скачать)

Специальная команда Десять 2
По срокам выхода новых серий, к сожалению, не помогу.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/