Doramaland
http://doramaland.org/

Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [25/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1521
Страница 1 из 2

Автор:  Nicka [ 05 дек 2012, 21:37 ]
Заголовок сообщения:  Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [25/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

#77
Цветочки после ягодок
Сад падающих звёзд
Boys Before Flowers


Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: драма, романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий ~ 60 минут
Режиссёр: Jeon Ki-sang
Сценарист: Yoon Ji-ryun
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Гу Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин
В остальных ролях :

Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend)
Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister)
Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother)
Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father)
Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother)
Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother)
Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend)
Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee)
Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather)
Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary)
Lee Si Young as Oh Min Ji
Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger
Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny
Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda
Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss)
Song Suk Ho as Butler Lee
Kim Young Ok as Head Maid
Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother)
Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love)
Kim Min Ji as Jang Yoo Mi
Kim Jong Jin as So Hyun Sub (Yi Jung's father)
Jung Ui Chul as Lee Min Ha / Min Jae Ha (fashion model)
Kim Hyung Joon as himself (cameo, ep4)
Kim Kyu Jong as himself (cameo, ep4)
Heo Young Saeng as himself (cameo, ep4)
Lee Hae Woo as Host Q (the guy who drugged Jan Di's drink, ep4)
Lee Jung Joon as Gong Soo Pyo (Ga Eul's boyfriend, ep9-10)
Heo Kyung Hwan as (Cell phone event MC, ep10)
Lee Jung Sung as radiologist (cameo, ep13)
Hai Ming (하이밍) as Ming (Ji Hoo's friend, ep14-15)
Lee Suk Goo (이석구) as (Shinhwa's high school principal)
Jo Soo Bin as announcer
Jang Se Hyun as tied-up student (cameo)


Описание:
Чан Ди - обычная корейская девушка, её отец хозяин маленькой химчистки. Однажды, Чан Ди отвозила одежду заказчику в элитную школу и почти случайно спасла своего клиента - ученика этой школы. Этот случай возбудил общественность против богатеньких детей, и владельцам школы пришлось дать ей стипендию на учёбу.
Там она знакомится с богатенькими мальчиками и девочками и со знаменитой четвёркой парней - F4.
Так начинается эта история...

Доп. информация: русские субтитры от фансаб группы
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемы.

Перевод: Tomiris, Otullisa
Редакция: Linda, Tomiris
Тайминг: Svet_ka, Linda, Ksuu
Перевод песен: Sorsik, Zolotko

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео: AVC /H264 /1 500 Kbps/29.970fps (800x450)
Аудио: AC-3 /129 Kbps/48.0 KHz

Дорама на сайте Альянса
Смотреть онлайн





.

Автор:  Zhi [ 20 дек 2012, 14:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [1/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, HDTVRip]

KINKO
Спасибо за труды.
Понимаю, что нельзя подгонять, но поинтересоваться-то можно? Какие сроки реализации этого проекта? Качество перевода первой серии понравилось и хочется продолжения...

Автор:  ksuu [ 20 дек 2012, 16:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [1/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, HDTVRip]

Zhi, KINKO спасибо за релиз, а за остальные труды благодарите команду, можно на сайте Альянса

Автор:  rimma.m7 [ 02 апр 2015, 09:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [6/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, HDTVRip]

Доброго дня! скажите а будут остальные серии переведены?

Автор:  Nicka [ 02 апр 2015, 10:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [6/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, HDTVRip]

rimma.m7, безусловно будут)
Информацией по срокам, к сожалению не помогу)
В теме перевода можно поинтересоваться у команды.

Автор:  rimma.m7 [ 03 апр 2015, 08:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [6/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Nicka спасибо буду оченнь ждать

Автор:  Nicka [ 26 авг 2015, 02:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [9/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

В субтитры к 9 серии были внесены правки.
Торрент-файл пришлось заменить, прошу прощения за доставленные неудобства)

Автор:  Nicka [ 14 май 2017, 17:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [18/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Добавлена 18 серия!
Смотрите с удовольствием!

Автор:  Nicka [ 11 июн 2017, 00:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [19/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Добавлена 19 серия!
Смотрите с удовольствием!

Автор:  Nicka [ 22 сен 2017, 00:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [20/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Добавлена 20 серия!
Смотрите с удовольствием!

Автор:  Nicka [ 29 окт 2017, 22:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [21/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Добавлена 21 серия!
Смотрите с удовольствием!

Автор:  Nicka [ 06 ноя 2017, 21:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [22/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Добавлена 22 серия!
Смотрите с удовольствием!

Автор:  Nicka [ 07 дек 2017, 15:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [23/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Добавлена 23 серия!
Смотрите с удовольствием!

Автор:  Nicka [ 28 дек 2017, 20:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [25/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Добавлены 24 - 25 серии!
Перевод дорамы завершен!
Смотрите с удовольствием!

Автор:  Ksenon [ 07 фев 2018, 19:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers (Jeon Ki-sang) [25/25] [KOR+SUB] [RAW] [Корея, 2009 год, драма, романтика, комедия, TVRip]

Встаньте кто-нибудь на раздачу, пожалуйста :)

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/