Doramaland
http://doramaland.org/

Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[24/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, TVRip]
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=444
Страница 1 из 2

Автор:  Макото Кино [ 10 фев 2010, 17:06 ]
Заголовок сообщения:  Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[24/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, TVRip]

#77
Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek


Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 24 серий ~ 60-70 минут
Перевод: субтитры

Режиссер: Choi Jong Soo

В ролях:
Kim Rae Won - Ли Сунчан
Nam Sang Mi - Ким Чинсу
Kim So Yun - Юн Чжухи
Kwon Oh Joong - О Бончжу

Описание: Талантливые повара Бончжу и Сунчан выросли вместе, как родные братья, после того, как осиротевшего Сунчана принимают в семью Бончжу. Их отец является владельцем известного в Корее ресторана, который славится строгим соблюдением всех традиций национальной корейской кухни, ведь его предки были последними поварами Императорского Двора при правлении Династии Чосон. Бончжу уверен, что он, как старший сын унаследует семейный бизнес, и женится на Чжухи, но неожиданно их отец делает удивительное заявление о том, что всё достанется тому, кто победит в кулинарном конкурсе.
Единственный, кто может помешать планам Бончжу осуществиться, это его младший брат - Сунчан. Он молод, талантлив, полон творческого потенциала и способен на неординарные решения любой проблемы. Однако после того, как выясняется вся правда об их прадедах, для братьев наступают сложные времена, но это только подстёгивает Бончжу на более решительные действия, в отличие от Сунчана, который решает просто уехать. Сунчан становится торговцем качественных и натуральных продуктов питания. Станет ли он вновь поваром? Будут ли "братья" снова вместе? (с) *Yapa*

Дополнительно: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
Переводчики:
1-6 серии: Yapa
7-9 серии: Medea8
С 10 серии:
чётные - NICK43
нечётные - octavianau
Редакторы:
7-9 серии: Medea8
с 10 серии: Galla
Тайминг: NICK43
QC:
1-9 серии: Galla
Перевод песен: octavianau
За помощь в работе над дорамой благодарим от всей души Lou и Aine

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: AVC, FPS 1280x720 (16:9) 29.97fps 3000kbps
Аудио: AC-3 48000Hz 2 stereo 384kbps


Тема перевода на Альянсе
Страничка в кинотеатре

Автор:  Marissa [ 10 фев 2010, 18:10 ]
Заголовок сообщения: 

Это не DVDRip, а HDTVRip.

Автор:  Claus [ 11 фев 2010, 07:40 ]
Заголовок сообщения: 

Хорошо, поменяю:)

Автор:  Claus [ 01 ноя 2010, 08:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo) [KOR+SUB] [2008 г., романтика, DVDRip] [6/24] [RAW]

Обновил

Автор:  Макото Кино [ 23 дек 2012, 20:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[13/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, HDTVRip]

Добавлены с 7-13 серия. Пожалуйста обновите торрент-файл.
Приятного просмотра!

Автор:  Кислинка [ 24 дек 2012, 21:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[13/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, HDTVRip]

Что-то я не поняла:
Перевод: английский хардсаб (русский софтсаб - Yapa, Medea8)
а следом же:
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
Так присутствует хардсаб или нет? На скриншотах я его не заметила.

И ещё: точно в правильном разделе раздача? Вроде это "Альяновский" проект, а не "друзей".

Автор:  Макото Кино [ 24 дек 2012, 21:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[13/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, HDTVRip]

Кислинка писал(а):
Что-то я не поняла:
Перевод: английский хардсаб (русский софтсаб - Yapa, Medea8)
а следом же:
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
Так присутствует хардсаб или нет? На скриншотах я его не заметила.

И ещё: точно в правильном разделе раздача? Вроде это "Альяновский" проект, а не "друзей".

Маришь, с фардсабом это я перестапалась, прости. Просто там в теме так было написано, вот я зачем-то это и добавила. А так хардсаба нет.
Что касается раздела не знаю, эта тема была в архиве. видимо ее не в тот раздел перенесли.

Автор:  Макото Кино [ 01 фев 2013, 23:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[14(20)/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, HDTVRip]

Добавлены субтитры к 14-ой серие.
Пожалуйста обновите торрент-файл. Приятного просмотра!

Автор:  tumen3452 [ 17 апр 2013, 12:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[14(20)/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, HDTVRip]

очень ждём продолжения!!! спасибочки вам за ваш труд!!)

Автор:  Макото Кино [ 22 июл 2013, 17:48 ]
Заголовок сообщения: 

Добавлена 15-ая серия. Пожалуйста обновите торрент-файл.
Приятного просмотра!

Автор:  Макото Кино [ 09 дек 2013, 22:25 ]
Заголовок сообщения: 

Добавлена 16-ая серия. Пожалуйста обновите торрент-файл.
Приятного просмотра!

Автор:  Макото Кино [ 22 дек 2013, 23:20 ]
Заголовок сообщения: 

Добавлена 17-ая серия. Заменены сабы с 10-ой по 16-ую серии.
Пожалуйста обновите торрент-файл. Приятного просмотра!

Автор:  happy [ 17 мар 2014, 12:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[17(24)/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, TVRip]

Проект заморожен или всё-таки ждать продолжения? Спасибо вам большое за вашу работу.

Автор:  Макото Кино [ 19 мар 2014, 20:42 ]
Заголовок сообщения: 

Добавлена 18-ая серия. Пожалуйста обновите торрент-файл.
Приятного просмотра!

Автор:  happy [ 20 мар 2014, 22:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Choi Jong Soo)[18(24)/24][KOR+SUB][RAW][Южная Корея, 2008 год, романтика, TVRip]

Благодарю!

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/