Вторая моя длинная дорама. Но если 64-серийная "Золотая невеста" смотрелась мною на одном дыхании, то эта досматривалась с трудом. Если там сюжет интересно, хоть и неспешно развивался, то здесь все вполне можно было бы уместить в 30 серий. Имеет в сюжетной линии что-то общее с дорамой " Все О"кей, доченька", но та дорама мне понравилась больше.
Я бы поделил сюжет на две части. 30 серий и 15 серий. И если первые 30 серий смотрелись достаточно легко, в принципе, даже интересно, то, к сожалению, после 30 серии что-то случилось со сценаристами. Сложилось впечатление, будто писали сценарий два разных человека. Началась бессмыслица и тупое растягивание сюжета. Никакой динамики, все сопли, какие-то намученные проблемы...
Болезнь дедушки - опять неизменный рак. Слезу из зрителя, то есть меня, хренушки они тут выжали. Даже самоотверженность Чжон Ин как-то тут не цепляет. Злобная "ачжума" вообще несет бред и ведет себя просто по-идиотски.
Сама дорама, в общем-то, на жизненную тему. Две семьи вынуждены жить в одном доме. Богатая и бедная, с разным мировоззрением, укладом жизни, привычками, запросами. История о том, как люди под действием обстоятельств могут измениться, начать ценить то малое, что у них есть, снизить запросы. Опять же, это история СЕМЬИ. Семейные узы, семейные ценности, любовь матери к сыну, любовь отца и дочери, сложные и непростые отношения...
Много жизненных ситуаций, например, такие, и это еще не все:
Со Чжон Гиль - процесс становления из богача-хама человека, научился ценить и любить своих детей, а не торговать ими.
Хен Су- сложное и тяжелое преодоление своего первого долгого чувства.
Ким Чжи Су - сложная и трудная судьба сироты, но она сумела начать все с чистого листа.
Со Чжон Ген - связь с женатым мужчиной.
Ли Хан Се- предатель, но осознавший всю тяжесть своего поступка и раскаявшийся.
Родители в этой дораме просто ужасны. Что у Чжон Ин, что у Хен Су. Полные эгоисты, которым, в общем-то плевать на родных детей, лишь бы их душенька была довольна. Стоят, в общем, друг друга обе семейки.
И как-то странно направляют отношение зрителя к семьям сценаристы. Сначала ненавидим родителей героини и в чем-то симпатизируем родителям героя , зато ближе к концу происходит некоторый переворот в отношении к ним. Уже семья Чжон Ин вызывает симпатию, а семейка Хен Су раздражает.
Единственный, кто из этих двух семей вызвал стойкую симпатию - это дедушка-шофер. Ну и, конечно же, главные герои. милые, естественные, готовые все преодолеть ради своей любви. У обоих достаточно сильные, стойкие характеры.
Их история интересная, реально жизненная и , что самое главное, логически завершенная. Даже особых треугольников- четырехугольников нет, так, для фона и юмора.
Есть и забавные моменты, в некоторых сериях вполне можно немного посмеяться.
Актеры в дораме сыграли отлично. Особенно Ли Мин Чжон. Я ее видел в "Цветочках", но там у нее не слишком большая роль. Здесь же она раскрылась по полной, великолепная актриса.
Смотрел правда онлайн и там была первая часть перевода вашей замечательной группы "АЛЬЯНС"... скажу так: грамотно, приятно было читать.
Потом пошел перевод других саберов, там уже ошибки резали глаз, да и стилистика оставила желать лучшего.
Все же рекомендую смотреть всем эту дораму хотя бы ради 30 серий, а остальное можно и перемотать.
Я Вам очень благодарен за ваш великолепный перевод, буду с нетерпением ждать остальных серий....и обязательно скачаю здесь ...