Doramaland • Её звали Шакал / Code Name: Jackal / Jackals Are Coming (Bae Hyeong Jun) [Южная Корея, 2012 год, Комедия, HDDVDRip] [KOR+SUB] [RAW]

Главная » Список форумов » Релизы азиатских фильмов фансаб-группы "Альянс" » • K-movie

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Её звали Шакал / Code Name: Jackal / Jackals Are Coming (Bae Hyeong Jun) [Южная Корея, 2012 год, Комедия, HDDVDRip] [KOR+SUB] [RAW]

Модераторы: AkumaTenshi, Nicka

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 4 ]

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Статистика раздачи

Размер: 2.71 ГБ | Добавлен: 02 мар 2013, 18:14 | Скачали: 122 | Здоровье: 100%

Сидеров: 10 (0 байт/сек) | Личеров: 1 (0 байт/сек)

Последний сидер: 1033д 3ч 35мин 19сек назад | Последний личер: 866д 13ч 41мин 31сек назад

Автор

Сообщение

Alinca

Заголовок сообщения: Её звали Шакал / Code Name: Jackal / Jackals Are Coming (Bae Hyeong Jun) [Южная Корея, 2012 год, Комедия, HDDVDRip] [KOR+SUB] [RAW]

Добавлено: 02 мар 2013, 18:14

Супермодератор

Автор темы
Раздал: 21.02 ТБ
Скачал: 1.32 ТБ
Ратио: 19.435
Спасибо: 1428 / 107
Торренты: 99 (0 / 0) / 369.07 ГБ
Комментарии: 514
Запросов сидеров: 23 / 209

Зарегистрирован: 07 мар 2013, 03:15
Сообщения: 529

#77
Её звали Шакал / Code Name: Jackal
Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:47:34
Перевод: Субтитры

Режиссёр: Bae Hyeong Jun
В ролях:
Song Ji Hyo - (Min Jung) убийца
Kim Jaejoong - (Hyun) певец
Oh Dal Su – руководитель Ма
Хан Сан-Джин – руководитель группы Шин
Ким Сон-Рён - Анжела
Ким Ён-Гон
Чжу Мин-Ха
Ра Ми-Ран
Шин Дон-Ми

Описание:
Кто заказывал популярного певца на блюдечке? Наша киллерша вам его приготовит...
Ну, или попытается.

Команда
Координатор: puwistik
Переводчик: Sorsik
Редактор: Xiao Mei
Тайпсеттер: AngelMa
Спасибо за помощь в переводе: Butterfly & annenn

Хардсаб отсутствует.
Качество: HDDVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 3418 Кбит/сек; 1280х720; 24,000 кадра/сек
Аудио: MP3; 96,0 Кбит/сек; 44,1 КГц

1. Для начала проверьте-совпадают ли у Вас названия сабов и видео (возможно Вы переименовали случайно).
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer, Media Player Classic или GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров

1. В меню "файл" выберете пункт "Выбрать кодировку..." или Alt+E
2. В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. И сохраняйте.

6. Если заместо русских субтитров у Вас высвечиваются субтитры любого другого языка, тогда:

1. В меню "File" выбираем пункт "Subtitle Database...", затем пункт "Upload"
2. В открывшемся окошке ищем субтитры от данного фильма
3. Выбираете и нажимаете Ok (ну или что-то в этом духе)
4. В панеле выбираете пункт "Play", затем "Subtitles" и нажимаете на называние субтитров от этого фильма
5. Ву-аля. Готово. Фильм идёт с русскими субтитрами

7. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки :mrgreen:
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)

Убедительная просьба ко всем скачивающим - оставайтесь, пожалуйста, на раздаче!

Тема с этой дорамой на сайте фансаб-группы Альянс
Смотреть онлайн
Скачать в озвучке

У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Вернуться к началу

nata_ul

Заголовок сообщения: Re: Её звали Шакал / Code Name: Jackal / Jackals Are Coming (Bae Hyeong Jun) [Южная Корея, 2012 год, Комедия, DVDRip] [KOR+SUB] [RAW]

Добавлено: 21 мар 2013, 11:48

Пользователь

Раздал: 731.21 ГБ
Скачал: 379.4 ГБ
Ратио: 2.117
Спасибо: 0 / 100
Торренты: 0 (0 / 0) / 0 байт
Комментарии: 44
Запросов сидеров: 2 / 53

Зарегистрирован: 14 дек 2010, 13:42
Сообщения: 38

Само название кинофильма - спойлерное. Всю интригу сюжета сводит к нулю....

Вернуться к началу

Xiao Mei

Добавлено: 21 мар 2013, 22:59

Пользователь

Раздал: 2.13 ТБ
Скачал: 379.75 ГБ
Ратио: 6.171
Спасибо: 84 / 15
Торренты: 6 (0 / 0) / 49.22 ГБ
Комментарии: 38
Запросов сидеров: 1 / 18

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 22:10
Сообщения: 33

nata_ul писал(а):

Само название кинофильма - спойлерное. Всю интригу сюжета сводит к нулю....

Так получилось :)
Хотя не совсем согласна. При просмотре изначально название звучит стёбом конкретным :))

Я видела ваш комментарий на руторе :) Вы пересматривали или просто комментарий оставили?
Спрашиваю, потому что интересно мнение о самом переводе.

Вернуться к началу

nata_ul

Добавлено: 22 мар 2013, 13:17

Пользователь

На руторе описание фильма совсем не соответствует сюжету, но название "Кодовое имя: Шакал", по-моему мнению, более корректное, ведь авторы фильма до самого конца держали интригу, кто же Шакал на самом деле . А здесь сразу по названию фильма понятно, кто киллер. А перевод данной команды мне понравился. Спасибо им большое!!!

Вернуться к началу

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 4 ]

Главная » Список форумов » Релизы азиатских фильмов фансаб-группы "Альянс" » • K-movie

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: