#77
Мандат: Божественная миссия / Maendeiteu Sini Joosin Immoo
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: Боевик, фантастика, триллер
Продолжительность: 01:27:26
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Пак Хи Чжун / Park Hee-joon
В ролях:
Jae Hee
Yoo Da-in
Shim Won-cheol
Lee Soo-ho
Jin Tae-i
Park Dong-hyeok
Описание:
В прошлом десятилетии городок Вагокли охватила череда серийных убийств и изнасилований. Полиции так и не удалось найти маньяка, а напуганные страшными событиями жители в спешке покидали некогда тихий городок, теперь больше похожий на руины. Дело закрыли, и за 2 года всё успело вернуться на круги своя – город снова обрел покой. И вот в один прекрасный день, волна ужаса снова охватила Вагокли – две студентки были изнасилованы и жестоко убиты. Чхве Кан – охотник за призраками, считает, что убийца вовсе не человек, а злой дух, на что полиция лишь усмехается. Другой охотник – Госпожа Син, работает журналисткой, и приехала в городок в поиске «вкусненькой» статьи. Кто он – этот призрачный убийца? Может быть плод человеческих грехов? Что же будет дальше?
Образец субтитров:
140
00:24:38,109 --> 00:24:39,736
- Записку?
- Так точно.
141
00:24:40,812 --> 00:24:43,042
Я никогда не буду таким, как он.
142
00:24:48,820 --> 00:24:52,847
Проследи, чтобы никто её не увидел.
143
00:24:53,325 --> 00:24:54,758
- Это в наших интересах.
- Простите?
144
00:24:55,026 --> 00:24:58,154
Если хочешь подставить меня, отдай репортерам.
145
00:24:58,330 --> 00:24:59,763
Но мы...
146
00:24:59,931 --> 00:25:01,762
- Чхан Су.
- Да.
147
00:25:02,133 --> 00:25:04,567
Дело должно быть закрыто сегодня же, ясно?
148
00:25:05,637 --> 00:25:06,968
Сожги ее!
149
00:25:08,139 --> 00:25:09,265
Будет сделано...
150
00:25:10,141 --> 00:25:11,472
Син!
151
00:25:13,545 --> 00:25:16,776
Син, что ты делаешь?
Тебе здесь не место.
152
00:25:16,948 --> 00:25:20,384
Уговор дороже денег.
153
00:25:20,552 --> 00:25:22,782
Или верните мне их.
154
00:25:22,854 --> 00:25:25,880
Хорошо, хорошо.
155
00:25:26,258 --> 00:25:27,589
Побыстрее.
156
00:26:23,114 --> 00:26:25,241
- Проследи за остальным.
- Да!
157
00:26:25,517 --> 00:26:27,144
- Что такое?
- Сукин сын!
158
00:26:27,319 --> 00:26:29,150
Мой отец не виновен.
159
00:26:29,321 --> 00:26:30,652
- Вы убили его, убили!
- Уберите её?
160
00:26:30,922 --> 00:26:32,150
- Моего отца, вы убили моего отца!
- Успокойся!
Доп. информация: Русские субтитры
Переводчик: Mill
Редактор: Shurka : )
Хардсаб отсутствует.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~982 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~124.18 kbps avg
|
Спасибо