#77
Несмонтированный фильм / Кино есть кино / Rough Cut /
A Movie is a Movie / Yeonghwaneun Yeonghwada

Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: Боевик, драма, комедия
Продолжительность: 01:52:09
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) ARiS & Natalie, субтитры

Режиссер: Чан Хун /Jang Hoon

В ролях: Со Чжи Соп /So Ji-sub (Каин и Авель, Разворот, Прости, я люблю тебя, Мой самый лучший)
Кан Чжи Хван /Kang Ji-hwan (Хон Гиль Дон)

Описание: Описание: Избалованный популярностью и славой Чан Су Та переходит рамки дозволенного и начинает избивать своих коллег по съемочной площадке. После того, как он отправил в больницу двух актеров, с которыми играл, с ним отказались сниматься все остальные. Единственный выход - пригласить на съемки настоящего бандита - своего поклонника и случайного знакомого. Ли Ган Пхэ - второй человек в своей преступной организации. Для него насилие и жестокость - ежедневная рутина. Он соглашается на предложение Су Та, но с одним условием. Все драки в фильме будут настоящими. (terra)

Еще от переводчика: Фильм вышел на DVD в конце ноября! Хорошее кино. Очень хорошее. Если не сильный актерский состав, то имя Ким Ки Дука в качестве автора сценария, говорит о многом. Весь фильм - фактически поединок двух людей. Звезды, которому надо держать лицо и который порой не понимает, что реальность - это не кино; и бандита, у которого свои законы и мораль, и который играет, как живет. Разворачивающиеся события покажут, такие ли они разные, как кажутся на первый взгляд. Играют они потрясающе. От себя добавила в жанры "комедию". Потому что, посмеяться там есть над чем.
Со Чжи Соп принял участие в записи саундтрека к фильму.
Присутствует ненормативная лексика!

Доп. информация:
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
Автор перевода terra

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: Xvid 720x400 23.976fps 1659kbps
Аудио 1: Русский, Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps
Аудио 2: Корейский, Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps