#77



Год выпуска: 2013
Страна: Япония
Жанр: бизнес, драма, романтика
Продолжительность: 12 серий ~ 20 минут
Перевод: Субтитры

Режиссёры: Miyashita Kensaku, Kakehi Masaya (筧昌也), Yamamoto Kiyoshi (山本清史)
По одноименной манге авторского дуэта Ume

В ролях:
Kaname Jun - Тенкава Тайё
Uno Misako - Цукияма Хошино
Fukushi Seiji - Сенсуи Изуру
Kitagawa Hiromi - Танизаки Нанами
Cho Tamiyasu - Ёда Ацуши
Kikuta Daisuke - Канеда Масаши
Kishi Asuka (岸明日香) - Абе Мари
Hashimoto Manami - Кубоночи Шинако
Ishibashi Renji - Мидо Юкен
Aijima Kazuyuki - Суда Дайсаку
Shimizu Kazuki - Кирухиайсу
Konno Anna (今野杏南) - Аннерозе
Takasaki Shoko (高崎聖子) - Шузанна

Описание: Тенкава Тайё – талантливый программист и президент маленькой фирмы по производству видеоигр «Студия G3». Перфекционист и отаку до мозга костей. Стремление создать идеальную игру приводит к тому, что он постоянно пренебрегает сроками сдачи заказов. Как результат – компания на грани банкротства. Но кажется, его это нисколько не тревожит.

Однако другие работники «Студии G3» хоть и разделяют сумасшедшую увлечённость своего шефа, понимают, что что-то надо менять. И вот, в одно совсем не прекрасное для Тайё утро, он узнаёт, что у них новый сотрудник. Вернее, сотрудница – Цукияма Хошино – трезвая, жёсткая, прагматичная, очень далёкая от мира игр. Девушка, попавшая в этот непонятный и чужой мир из крупной консалтинговой фирмы, полна решимости поставить на ноги убыточную компанию и вернуться победителем в главный офис.

Но самое тревожное – бывшему другу Тенкавы, президенту крупной компании «Солидус воркс» Сенсуи Изуру, не даёт покоя инцидент, случившийся некоторое время назад при разработке игры «Хроники призрачного меча». Узнав, что Тайё по-прежнему занимается любимым делом, Сенсуи задумывает поглотить маленькую независимую компанию.

Смогут ли две противоположности – Тенкава Тайё и Цукияма Хошино – найти общий язык? Повлияет ли работа в свободной и творческой атмосфере, среди людей, ищущих душу в каждой игре, на ледяное сердце бизнес-леди? А главное – устоит ли «Студия G3» под натиском такого монстра, как «Солидус воркс»? (c)Galla

Дополнительно: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.
Перевод: Макото Кино
Редакция и оформление: Galla

Благодарим Dauphin за помощь при переводе с японского и octavianau за помощь в работе над 2-ой серией.

Качество: HDTVRip
Формат видео: MPEG-4
Видео: AVC 1280x720 (16:9) 29.97fps 1600kbps
Аудио: AAC (LC) 48000Hz 2 stereo 128kbps

Отличная дорама, продолжение будет?

Мы бы с радостью доперевели дораму, но увы, нету ансаба.