Doramaland
http://doramaland.org/

Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [15/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1244
Страница 1 из 2

Автор:  Alein [ 30 янв 2012, 19:40 ]
Заголовок сообщения:  Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [15/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

#77
Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai

Год выпуска: 2011
Страна: Таиланд
Жанр: драма, романтика, мистика, исторический
Продолжительность: 15 серий ~ по 100 мин.
Перевод: Субтитры

В ролях: Аум Atichart Chumnanon - Принц Сиривон/Суриявон
Афф Taksaorn Paksukcharoen - Принцесса Манерин /Рерин
Chai Chatayodom Hiranyatithi - Принц Сириватана
May Fuengarom - Буанг
Jason Young - Танин
Aun Witaya Wasukraipaisarn

Описание:: Профессор Рерин (Афф) (преподает технологию производства шелка), едет на север в Чиангмай, чтобы спокойно обдумать свои отношения с женихом. Там она знакомится с Суриявоном (Аум), владельцем ресторана "Касалонг". Суриявон влюбляется в Рерин с первого взгляда, чувствуя, что она та, которую он давно ждал. Но Вонпратжан, дальняя родственница Суриявона, считает себя его невестой и вмешивается в их отношения.

Затем начинается мистика… Рерин слышит мужской голос, который зовет ее куда-то. Она не понимает, кто он и откуда ее знает. Рерин хочет узнать побольше о шелке и Суриявон везет ее поговорить с бабушкой. Она, увидев Рерин, узнает в ней Манерин и прогоняет прочь. Там же Рерин видит духа Мей, призрака слуги бабушки, но никто не верит ей.

Рерин посещает музей текстиля и видит там незаконченную ткань на ткацком станке, которая принадлежит Принцессе Манерин. Таинственный мужчина, дух Принца Сириватана (чей голос она слышала) очень давно ждет ее там. Он просит, чтобы она закончила ткать этот шелк, и Рерин соглашается.

В это же время, Принц Сириватана, поворачивает время вспять, чтобы Рерин смогла увидеть свою прошлую жизнь. В прошлой жизни Рерин была Принцессой Манерин. Она должна выйти замуж за Принца Сириватана ради политических целей. Но Принцесса Манерин влюбляется в Принца Сиривона (в этой жизни Суриявон), младшего брата Принца Сириватана.

Буанген любит Принца Сириватана и собирается выйти за него и самой в будущем стать королевой. Однако с появлением Маенерин ей не светит ничего более как быть наложницей. Вместе со своей служанкой Мей они строят козни пытаясь не допустить свадьбы Манерин и Сириватана. В результате одной из таких козней Сириватана убивает своего брата.
После смерти Принца Сиривона, Принцесса Манерин погружается в отчаяние. Она не ест, не пьет, а только ткет шелковую ткань в своей комнате. Принц Сириватана требует, чтобы она закончила эту ткань и надела платье из нее на их свадьбу. Но Манерин хочет, закончить ткань и умереть в тот же день. Когда она ткала, Буанген напала на нее. У Манерин нет желания бороться за жизнь, и она погибает. Через какое-то время после утраты Манерин умирает от горя Принц Сириватана.
Настоящее время. Когда Рерин узнает историю своей прошлой жизни, она пытается закончить ткань, чтобы отпустить на волю дух Принца Сириватана. Бунаген хочет отомстить Манерин(Рерин) и снова пытается ее убить, но Суриявон вовремя спасает ее. Но Рерин теряет память и не помнит ни эту, ни прошлую жизнь.
(с) msv24


Дополнительно: Видео RAW, субтитры отключаемые, хардсаб отсутствует.

Русские субтитры: Фансаб-группа "Альянс"
Над субтитрами работали:

Переводчик - Alein
Редактор - Nefrit
Бэта-редактор -Лариса

Качество: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 1-2 серии:Xvid 640x480 29.97fps; 3-15 серии: MPEG4 Video (H264) 960x720 29.97fps
Аудио: 1-2 серии:MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps; 3-15 серии: AAC 44100Hz stereo 1411kbps

Долго скачивается? Не ждем, начинаем смотреть в онлайн-кинотеатре альянса.
Тема с переводом на Альянсе

Автор:  tiranaoki [ 06 фев 2012, 19:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [2(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Alein, я правильно понимаю, что последние 3 скриншота - это из серий с 3 по 15? Там разрешение с заявленным в характеристиках видео не совпадает.

Автор:  Alein [ 06 фев 2012, 19:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [2(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Скрины из 3-й серии, там по бокам черные полоски по 60 пикселей, в последующих сериях их нет. Размер видеокартинки 960 на 720.

Автор:  Alein [ 12 фев 2012, 17:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [3(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Раздача обновлена, добавлена 3-я серия.

Автор:  UNNA555 [ 13 фев 2012, 19:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [3(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

спасибо огромное за перевод!!!! :as001:

Автор:  Alein [ 19 фев 2012, 14:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [4(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Раздача обновлена, добавлена 4-я серия.

Автор:  Alein [ 14 мар 2012, 19:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [6(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Раздача обновлена, добавлены 5-6 серии.

Автор:  Alein [ 24 апр 2012, 17:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [9(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Раздача обновлена, добавлены 7-9 серии.

Автор:  Alein [ 12 июл 2012, 17:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [11(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Раздача обновлена, добавлены 10-11 серии.

Автор:  LAV29 [ 25 авг 2012, 15:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [11(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Когда же окончание перевода???? :as004: :as004: :as093:

Автор:  Alein [ 28 окт 2012, 18:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [11(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Раздача обновлена, добавлены 12-13 серии.

Автор:  LAV29 [ 02 ноя 2012, 15:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [13(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Окончания ждать можно или дорамка заброшена??? :as047: :as029: :as034:

Автор:  Alein [ 06 ноя 2012, 10:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [13(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Конечно можно ожидать. Лакорн давно переведён и последние серии пылятся с закромах редактора. Так что ждем.

Автор:  LAV29 [ 25 ноя 2012, 12:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [13(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

Редактор!!!! Ты где???? Человек работал, переводил; мы терпеливо ждем, а ты -тормозишь столько времени! :as093: :as026: Доделал дело - гуляй смело!!!! Вперед! Выпусти финишные серии, пожалуйста!!!! :as001: :as029: :as034:

Автор:  ksuu [ 28 ноя 2012, 15:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai [13(15)/15][THAI+SUB][RAW] [Таиланд, 2011 год, драма, романтика, мистика, исторический, TVRip]

LAV29, умерьте пыл. если серии ещё не готовы, значит на это есть объективные причины. редактор тоже человек. посмотрите пока что-нибудь другое, альянс более 700 проектов сделал. так что есть из чего выбрать

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/