Doramaland http://doramaland.org/ |
|
Незабудка ~ Обещание длиною в тысячу дней ~ / A Thousand Days' Promise / Forget-Me-Not (Jung Eul Young) [Южная Корея, 2011 год, романтика, мелодрама, TVRip] [KOR+SUB] [RAW] [20/20] http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1371 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Rusama [ 06 окт 2012, 20:13 ] |
Заголовок сообщения: | Незабудка ~ Обещание длиною в тысячу дней ~ / A Thousand Days' Promise / Forget-Me-Not (Jung Eul Young) [Южная Корея, 2011 год, романтика, мелодрама, TVRip] [KOR+SUB] [RAW] [20/20] |
#77 Год выпуска: 2011 Страна: Южная Корея Жанр: романтика, мелодрама Продолжительность: 20 серий по ~65 минут Перевод: Субтитры Режиссёр: Jung Eul Young В ролях: Kim Rae Won, Soo Ae Lee Sang Woo Jung Yoo Mi Im Chae Moo Kim Hae Sook Park Yoo Hwan Oh Mi Yeon Yoo Seung Bong Moon Jung Hee Jung Joon Park Young Kyu Lee Mi Sook Yang Han Yeol Alex Han Bo Bae Описание: История любви женщины, постепенно теряющей память, и влюблённого в неё мужчины, стоящего перед сложным выбором. Команда Перевод: Kanaya (1, 2, 3, 5, 7, 9, 11-20), Tochina (4, 6, 8, 10) Редакция: Alex63 (1-12), Kanaya (4, 6, 8, 10, 13-20) Перевод песен: Kanaya annenn (16) Хардсаб отсутствует. Качество: TVRip Формат видео: AVI Видео: H.264; 800х450; 29,970 Кадр/сек; 1500 kbps Аудио: AC3 ; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек 1. Для начала проверьте-совпадают ли у Вас названия сабов и видео (возможно Вы переименовали случайно). 2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer, Media Player Classic или GOM Player. 3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)). 4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt) 5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров 1. В меню "файл" выберете пункт "Выбрать кодировку..." или Alt+E 2. В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод) 3. И сохраняйте. 6. Если заместо русских субтитров у Вас высвечиваются субтитры любого другого языка, тогда: 1. В меню "File" выбираем пункт "Subtitle Database...", затем пункт "Upload" 2. В открывшемся окошке ищем субтитры от данного фильма 3. Выбираете и нажимаете Ok (ну или что-то в этом духе) 4. В панеле выбираете пункт "Play", затем "Subtitles" и нажимаете на называние субтитров от этого фильма 5. Ву-аля. Готово. Фильм идёт с русскими субтитрами 7. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки :mrgreen: P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе) Убедительная просьба ко всем скачивающим - оставайтесь, пожалуйста, на раздаче! Тема перевода на Альянсе Страничка в кинотеатре |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |