Спасибо за раздачу, обожаю переводы Альянса, всегда грамотные и приятны на глаз
| Doramaland http://doramaland.org/ |
|
| Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1474 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ksuu [ 26 окт 2012, 20:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
#77 Arang and the Magistrate Год выпуска: 2012 Страна: Южная Корея Жанр: романтика, фантастика Продолжительность: 20 серий ~01:05:00 Перевод: Субтитры Режиссёр: Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн / Kim Sang Ho (김상호), Jung Dae Yoon В ролях: Lee Joon Ki - Магистрат Ким Ын О Sin Min Ah - Аран Yeon Woo Jin - Чу Валь - сын влиятельного сановника Hwang Bo Ra - Пан Уль - шаманка, приятельница Аран Kwon O Joong - Толь Се, слуга Ын О Описание: Драма «Аран и магистрат» основывается на южнокорейской легенде «Аран». Аран - дочь магистрата города Мирян - была невинной молодой девушкой, выросшей без матери. Однажды, один из слуг задумал заполучить девушку силой. Когда он стал принуждать ее, Аран оказала сопротивление и насильник убил девушку. Отец Аран решил, что неблагодарная дочь просто сбежала с мужчиной и, не перенеся позора, он уходит с должности магистрата. Впоследствии, согласно легенде, призрак Аран являлся каждому новому магистрату. Но никто из них не оставался на должности, в ужасе сбегая из города. Единственным человеком, который не испугался Аран, оказался новый магистрат Ким Ын О. Он даже пообещал помочь девушке в поиске убийцы и отомстить за ее несправедливую смерть. Качество: TVRip Формат видео: AVI Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Русские субтитры Переводчик: MeowBios Редактор: Plappi Таймингер: Nefrit Перевод песен: Honeyksu За постер благодарим Mike Субтитры отключаемые. Хардсаб отсутствует. В раздаче присутствуют шрифты, необходимые для корректного отображения субтитров. Ссылка на сериал на сайте Альянса: перевод, обсуждение. Страничка в кинотеатре Скачать ОСТ |
|
| Автор: | ksuu [ 26 окт 2012, 20:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
добавлена последняя серия и окончательная редакция субтитров 1-10 серий! старая тема удалена в связи с техническими неполадками на трекере |
|
| Автор: | ksuu [ 20 апр 2013, 00:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
добавлена окончательная редакция субтитров! |
|
| Автор: | ksuu [ 20 апр 2013, 23:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
заменена 13 серия, она была 12 |
|
| Автор: | vikong [ 20 июл 2013, 09:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
Смотрела этот сериал с озвучкой- а здесь только субтитры? |
|
| Автор: | tiranaoki [ 20 июл 2013, 21:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
vikong, да, здесь только субтитры. |
|
| Автор: | Kei Si [ 10 июн 2014, 11:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
Спасибо за раздачу, обожаю переводы Альянса, всегда грамотные и приятны на глаз
|
|
| Автор: | ShinEui [ 22 июл 2020, 19:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
Пожалуйста, посидируйте 
|
|
| Автор: | Nicka [ 22 июл 2020, 21:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Ким Сан Хо, Чжон Дэ Юн) [20/20] [RAW] [Южная Корея, 2012 год, романтика, фантастика, TVRip] [KOR+SUB] |
ShinEui, да быть не может чтобы не раздавало! Тут и ksuu круглосуточно, и я  ваще беспроигрышный вариант)))
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|