#77
Год выпуска: 2011
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 01:47:26
Жанр: мелодрама
Перевод: Субтитры
Режиссёр: Lee Han
В ролях:
Kim Yoon Seok / Ким Юн Сок - Lee Dong Ju/Ли Дон Чжу
Yоо A In / Ю А Ин - Do Wan Deuk/До Ван Дык
Park Soo Yeong / Пак Су Ён - Do Gak Seol/До Гак Соль (отец Ван Дыка)
Jasmine Lee / Джасмин Ли - Lee Seok Gi / Ли Сок Ги (мать Ван Дыка)
Kim Sang Ho / Ким Сан Хо (сосед)
Kim Yeong Jae / Ким Ён Чже - Min Goo / Мин Гу
Park Hyo Joo / Пак Хё Чжу - Lee Ho Jeong / Ли Хо Чжон
Кang Byeol / Кан Бёль - Jeong Yun Ha / Чон Юн Ха (девушка Ван Дыка)
Kim Dong Yeong / Ким Дон Ён - Hyeok Jоо / Хёк Чжу (бывший парень Юн Ха)
Описание:
Снят по одноименному молодежному роману.
Сеул. Наши дни.
До Ван Дык (Ю А Ин). 18 лет. Проживает с горбуном-отцом Гак Соль (Пак Су Ён) и заикой Мин Гу (Ким Ён Чжэ). 17 лет назад брошен матерью. Разговаривает при помощи кулаков.
Горбун и заика. Кабаре-клоуны в отставке. Последнее место работы - рынок.
Ли Дон Чжу (Ким Юн Сок). Неординарный школьный учитель. Суров и жесток со всеми учениками. Живёт на крыше рядом и постоянно изводит Ван Дыка.
Ворчливый сосед (Ким Сан Хо). Проживает с младшей сестрой Ли Хо Чжон (Пак Хё Чжу). Является автором "Реальных романов о боевых искусствах". Псевдоним Мунбау. Постоянно оскорбляет Ван Дыка и его учителя.
Однажды горбун и заика отправляются искать работу, оставляя Ван Дыка на попечение учителя. Как ни странно... ученик и учитель становятся ближе друг другу.
Ах, да! Благодаря учителю Ван Дык впервые встречается с матерью.
И ещё есть лучшая ученица в классе, расставшаяся с бывшим и теперь...
И теперь помогает Ван Дыку заниматься кикбоксингом. Ибо парню дурь девать некуда. Вот такая история.
И всё бы ничего... Но вот тут-то нашего учителя и арестовывают...
Команда
Координатор: puwistik
Перевод с китайского: Кислая
Редактор: Xiao Mei
Таймингер: evik
Дополнительно: Китайский хардсаб
Качество: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC; 1024х576; 24,000 кадр/сек
Аудио: A_AAC; 44,1 КГц; 2 канала
1. Для начала проверьте-совпадают ли у Вас названия сабов и видео (возможно Вы переименовали случайно).
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer, Media Player Classic или GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров
6. Если заместо русских субтитров у Вас высвечиваются субтитры любого другого языка, тогда:
7. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки :mrgreen:
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer, Media Player Classic или GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров
1. В меню "файл" выберете пункт "Выбрать кодировку..." или Alt+E
2. В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. И сохраняйте.
2. В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. И сохраняйте.
6. Если заместо русских субтитров у Вас высвечиваются субтитры любого другого языка, тогда:
1. В меню "File" выбираем пункт "Subtitle Database...", затем пункт "Upload"
2. В открывшемся окошке ищем субтитры от данного фильма
3. Выбираете и нажимаете Ok (ну или что-то в этом духе)
4. В панеле выбираете пункт "Play", затем "Subtitles" и нажимаете на называние субтитров от этого фильма
5. Ву-аля. Готово. Фильм идёт с русскими субтитрами
2. В открывшемся окошке ищем субтитры от данного фильма
3. Выбираете и нажимаете Ok (ну или что-то в этом духе)
4. В панеле выбираете пункт "Play", затем "Subtitles" и нажимаете на называние субтитров от этого фильма
5. Ву-аля. Готово. Фильм идёт с русскими субтитрами
7. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки :mrgreen:
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)
Тема с этой дорамой на сайте фансаб-группы Альянс
Смотреть онлайн
Убедительная просьба ко всем скачивающим - оставайтесь, пожалуйста, на раздаче!
